El proyecto
“Megalopolis”, “ciudades globales”, “centros mundiales”, “metropolis”: Sobre todo en las ciudades grandes tanto en el hemisférico Norte como en el Sur se reflejan la globalización neoliberal y la resistencia a ella. Su situación esta marcada por privatizaciones, pero también en el area social las ciudades pasan por una transformación profunda. P.ej. en las ciudades grandes de América Latina las personas buscan estrategias propias para sobrevivir y también en las ciudades del “Norte” la brecha entre los pobres y los ricos crece cada vez más. Además, se pierde de vista la situación precaria de l@s migrantes, que viven como “ilegales” en las ciudades.
Con el proyecto internacional “El Sur de las ciudades” del Instituto de Teología y Política se pretende hacer dos cosas: indicar semejanzas y diferencias respecto a la globalización en las ciudades del Norte y del Sur y también como también buscar posibilidades de acción solidária contra la reestructuración neoliberal en las ciudades. El proyecto “El Sur de las ciudades” va a enfocar el papel de los movimientos sociales y la organización dentro de los movimientos sociales y quiere crear puntos de referencia para una “globalización desde abajo”.
El proyecto consta de dos programas de visita de quince días cada uno, que se realizarán en septiembre del 2005 y en febrero del 2006. Cada programa de visita culminará en un . Además, hay la portada de internet que es interactiva. Los ejes temáticos son los siguientes: (Re-)Apropiación, democratización de la ciudad (sociedad civil) y migración. El proyecto está apoyado por la fundación “medio ambiente y desarrollo de la región de Rhenania Westfalia”.
En este momento estamos traduciendo los articulos situados en las paginas de esta portada a otros idiomas. En quanto tengamos traducciones completas o resumidas de los textos en el indioma correspondiente el original será replazado. Pedimos su comprensión de que no podamos traducir a todos los textos.
Der Beginn eines neuen Internationalismus?
Abschlussauswertung des Besuchsprogramms im Februar und März 2006 · 22.03.06
- von Katrin Steiner –
Lassen sich weltweit ähnliche Probleme für Selbstorganisationen in den Städten feststellen? Welches Verhältnis haben sie zum Staat? Geht es um konkrete Hilfe oder politische Arbeit? Welche Bedeutung haben Netzwerke? Wie könnte ein neuer Internationalismus aussehen?
Diese Fragen beschäftigten uns nicht nur während unserer Besuche sondern auch während der Abschlussauswertung.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Veículo Policial espalha terror nas favelas do Rio de Janeiro · 21.03.06
- por indymedia -
Diversas organizações sociais estão organizando uma campanha contra o uso do “Caveirão” pela Polícia Militar do Rio de Janeiro.
“Caveirão” é o nome de veículos blindados e fortemente armados que entram nas favelas e áreas pobres da cidade com o intuito de “combater o tráfico de drogas”. Mas, de acordo com os moradores e moradoras e os organizadores da campanha, “os métodos de ação do Caveirão são para implantar o medo, não para garantir segurança”
» Kommentar / Comment / Comentario »
Visita a Berlin: Médicos para inmigrantes · 19.03.06
- Comentario por Graciela Draguicevich –
La tarea que desarrollan en si misma es todo un logro, reunir a 120 profesionales, para que trabajen, respetando criterios de la „illegalidad“ de sus pacientes, arriesgando, tal vez, su título por una maniobra ilegal y gratis, es maravilloso.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Si, se puede!
Chicago Witnesses Massive Protest for Immigrant Rights · 17.03.06
– report and comment published by Indymedia -
On Friday, March 10, 2006 Chicago’s downtown was paralyzed by an immigrant rights march estimated at more than 100,000 people. The march, organized by a citywide coalition of community, labor and immigrant rights groups, was called to protest the punitive enforcement provisions of the anti-immigrant Sensenbrenner Bill: “Border Protection, Anti-Terrorism, and Illegal Immigration Control Act of 2005” (H.R. 4437).
» Kommentar / Comment / Comentario »
Planerladen Dortmund - Comentario · 17.03.06
– por Graciela Draguicevich –
Planerladen aparece casi como una empresa del Estado, por la extensión y amplitud de temas y por la superficialidad con que son ejecutados. Aparece como haciendo un equilibrio entre ricos y pobres, entre propietarios e inquilinos, entre inmigrantes y nacionales. ¿No es este tal vez el primer rol del Estado?
» Kommentar / Comment / Comentario »
Visita a Wuppertal - Comentario · 7.03.06
– por Graciela Draguicevich –
El Café Berlin, el comedor y el centro autónomo – ¿Cuales son los objetivos finales de estas ONG? ¿Se proponen en el tiempo modificar las razones de su creación? ¿Hacia donde dirigirán sus esfuerzos? ¿En cuanto tiempo lo lograrán?
» Kommentar / Comment / Comentario »
Park Fiction (Hamburg) - Comentario · 3.03.06
– por Graciela Draguicevich –
El proyecto de Hamburgo, a mi entender, presenta tres características principales: (1) Proyecto inclusivo, (2) Proyecto no partidario, (3) Proyecto exitoso en sus objetivos…
» Kommentar / Comment / Comentario »
El edificio ocupado más grande de Sudamérica bajo peligro de desalojo · 11.02.06
- por indymedia – 
El “Prestes Maia”, por lejos el mayor edificio ocupado en el continente Sudamericano, esta bajo amenaza de desalojo. Con 468 familias, – agregándose a las mas de 1600 personas previamente sin techo, incluyendo niños, ancianos y discapacitados-, el edificio va a ser dentro de poco devuelto a su dueño “por ley”, Mr. Hamuche & Co., quien en los últimos 15 años de “ser propietario” acumulo una deuda en impuestos con el municipio de 5 millones de reales (aproximadamente 2.2 millones de dolares / 2.1 millones de euros), que es muchísimo más de lo que vale el edificio. Esta enorme deuda, junto a muchos años de abandono, podrían bien justificar (de acuerdo con la ley) una demanda del edificio, hecha por el municipio, para convertirlo en propiedad pública, pero sin embargo será devuelta al dueño, colocando a cientos de personas en la calle.
Firma esta petición contra el desalojo!
» Kommentar / Comment / Comentario »
La ciudad en la globalización neoliberal – tendencias actuales · 17.01.06
– Por Markus Wissen – 
Un análisis común dice que la importancia de las ciudades disminuye a raíz de la globalización en los ámbitos de la economía y la comunicación. Según esta perspectiva, las idiosincrasías locales desaparecen en un espacio global, mientras las ciudades no tienen otra opción que adaptarse lo mejor posible a las muy citadas circunstancias. A este argumento se le puede replicar que las ciudades realmente no son “víctimas” o receptores pasivos de la globalización. Más bien, la globalización también se produce en las ciudades.
Intervención Seminario por Markus Wissen en el seminario ”¿A quién pertenece la ciudad? (Re-)Apropiación y las luchas contre las privatizaciones” del 16 al 18 septiembre 2005, Muenster
» mehr / more / más »» Kommentar / Comment / Comentario »
Transzendenz zum Konsum: Das Einkaufszentrum „Centro“ in Oberhausen · 3.01.06
- Von Karsten Peters –
Mit der Stadt drumherum, mit der realen Welt hat das Gelände des „CentrO Oberhausen“ herzlich wenig gemein. Nicht nur, dass das Gebäude des nach Eigenwerbung größten Einkaufszentrums Europas architektonisch irgendwo zwischen Ozeanriese und Petersdom einzuordnen ist, es entzieht sich auch jedem anderen Versuch, es an die reale Welt anzubinden.
» Kommentar / Comment / Comentario »
BürgerInnenbegehren gegen Wasserprivatisierung · 2.01.06
Die derzeitigen Veränderungen im deutschen Wassersektor und die von Teilen der Bevölkerung als negativ empfunden Erfahrungen mit der Transformation öffentlicher Güter in Waren haben in jüngster Zeit Ansätze einer Gegenöffentlichkeit entstehen lassen. Da zumindest die großen Parteien keine eindeutige Position zu Privatisierungsvorhaben einnehmen, können die WählerInnen ihre Haltung zur Privatisierung nur bedingt in ihre Wahlentscheidungen einfließen lassen. Es gibt allerdings in allen Bundesländern die Möglichkeit, von kommunalen und landesweiten BürgerInnenentscheiden.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Eindrücke zu Wasserprivatisierungen aus Städten in Südafrika, Uruguay und Deutschland · 30.12.05
In den folgenden Hörbeiträgen, handelt es sich um O-Töne, die auf einer Veranstaltung im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Die Welt wird Privat“ des Eine-Welt-Forums Münster im Oktober 2005 in der ESG stattfand.
» mehr / more / más »» Kommentar / Comment / Comentario »
Zwischen Netzwerken und Kooperation:
Was trennt, was verbindet uns? · 1.12.05
- von Katrin Steiner -
Welche Funktion haben Shopping Malls im Norden und Süden? Inwieweit ist Konsum ein integrierendes Moment des Neoliberalismus? Wie wichtig sind soziokulturelle Zentren für den Widerstand gegen die neoliberale Umstrukturierung der Städte?
Dies waren nur einige Fragen, die am 18. September 2005 im Abschlussforum diskutiert wurden. Leonel Yáñez und Michael Ramminger stellten anhand von Fotos die Thesen und Ergebnisse des Besuchsprogramms zur Diskussion.
Hierzu gibt es auch einige O-Töne, so zum Beispiel von Leonel Yáñez zu Shopping Malls in Chile.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Der Blick von außen · 30.11.05
Mit welchen Augen sehen wir uns – und mit welchen Augen sehen uns andere? Im Rahmen des ersten Besuchsprogramms zum Projekt „Der Süden der Städte“ baten wir unsere beiden Gäste, Andreia Carla Ferreira da Silva aus Brasilien und Leonel Yáñez aus Chile mit einer Digitalkamera das zu fotografieren, was ihnen bemerkenswert vorkam, was sie ihren FreundInnen, NachbarInen und KollegInnen würden zeigen wollen, um einen Eindruck von ihrem Eindruck zu vermitteln.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Architektur · 30.11.05
Die Bauten bestimmen zu wesentlichen Teilen das Gesicht der Städte, haben kaum zu überschätzenden Einfluss auf die Nutzung und Nutzbarkeit der öffentlichen Räume und strukturieren die Stadt. Und natürlich haben einige von ihnen hohe kulturelle und historische Bedeutung.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Freiräume · 30.11.05
Häufig unter heftigen Mühen erkämpft und nur schwer gehalten zeigt sich häufig erst im Kontrast mit diesen Freiräumen, dass vieles in den öffentlichen Räumen nicht oder nicht mehr möglich ist.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Ordnung ist das halbe Leben · 29.11.05
Neben der Gemütlichkeit ist wohl Ordnungsliebe die zweite sprichwörtliche Eigenschaft, die den Deutschen zugeschrieben wird. Ein paar Eindrücke
» Kommentar / Comment / Comentario »
Öffentliche Räume · 29.11.05
Menschenleer scheinen sie häufig auf den Bildern, die öffentlichen Räume mit verschiedensten Funktionen – ob es der Platz vor dem Brandenburger Tor ist oder ein Kiesweg zwischen Bürotürmen mitten in Berlin. Dennoch kann man auch im öffentlichen Raum – trotz drohender, stellenweise stark fortgeschrittener Kommerzialisierung – verschiedenste Nutzungen beobachten.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Entrevista con la Juventud Antiautoritaria Revolucionaria (J.A.R.), Ciudad de México · 4.10.05
Desde niños nos han dicho que la bondad y la sabiduría reinen en la sociedad, pero vamos creciendo y nos damos cuenta que solo los cínicos, los rastreros y los déspotas son los que obtienen un puesto entre la abundancia y el poder, mientras el 90% de las personas no poseen más que su fuerza de trabajo que será absorbida junto con su salud y su juventud en décadas de alienante trabajo. (Juventud Antiautoritaria Revolucionaria)
Esta entrevista fue hecha por el compañero Ariel de Brasilia, se publicó entre otros en la página de web de la J.A.R. http://espora.org/jar/
» mehr / more / más »» Kommentar / Comment / Comentario »
Intervención Seminario Internacional El Sur de las Ciudades · 28.09.05
- Por Leonel Yáñez Uribe/ Chile -
Es necesario rehacer las solidaridades y las articulaciones de las luchas, que siendo diferentes, pueden retroaliomentarse en torno a las subjetividades que nos permiten pensar que «otro mundo es posible«.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Alternativ oder assistentialistisch? · 20.09.05
- Von Karsten Peters -
Die Sozialistische Selbsthilfe im Kölner Stadtteil Mülheim hat es sich zur Aufgabe gemacht, sozial Schwache den Händen der öffentlichen Armutsverwaltung zu entziehen und selbstorganisiert für den Lebensunterhalt und ein menschenwürdiges Auskommen der Betroffenen zu sorgen. Es stellt sich also fast zwangsläufig die Frage, ob die Selbsthilfe nicht durch ihre Arbeit nur verlängerter Arm des Neoliberalismus ist, der immer mehr Selbstbestimmung und Eigenverantwortung fordert, Ehrenamt vor öffentlicher „Fürsorge“ propagiert.
» Kommentar / Comment / Comentario »
MAIZ - die zapatistische Kunsthandwerkbewegung in Mexico Stadt erobert sich Freiräume · 14.08.05
M.A.I.Z. – Movimiento Artesanía Indígena Zapatista
Ein Kampf für Land und Freiheit
(kaos) Anfang der 90er Jahre zogen Triqui-Indígenas (Ureinwohner Oaxacas, die sich und ihre Sprache als Triqui bezeichnen) aus verschiedenen Dörfern des südlichen Bundesstaats Oaxaca nach Mexiko-Stadt. Sie suchten einen Ort, wo sie ihre Artesanía-Waren (traditionelles Kunsthandwerk) ohne Zwischenhändler direkt verkaufen, wo ihre Kinder studieren und wo sie autonom und frei von Repressionen leben können.
» mehr / more / más »
Now it's us! · 9.08.05
An immigrant community in Los Angeles demands urban farmland
- by Henrik Lebuhn -
Since 12th September 2005, the „South Central Farmers’“ case has been heard in the appellate court of Los Angeles. 347 families from Latin America, most of them illegalised, have sued the city because it had sold the former derelict land with its newly planted gardens. The land had been appropriated by the farmers; the gardens are therefore officially “non-existent”. The ‘campesinos’ are now organising an unequalled campaign against the privatisation.
Support the campaign
» mehr / more / más »» Kommentar / Comment / Comentario »
Bolivia - La lucha por la nacionalización de los hidrocarburos · 3.07.05
- Por Walter Chávez, Bolivia -
Desde el lunes 23 de mayo [del 2005], miles de campesinos, trabajadores mineros, maestros rurales y vecinos de la ciudad de El Alto desencadenaron una serie de movilizaciones para exigir al presidente Carlos Mesa la nacionalización de los hidrocarburos.
Esta movilización popular tensiona nuevamente el escenario político boliviano que se debate en una profunda crisis desde octubre de 2003, cuando fue derrocado el presidente Gonzalo Sánchez de Lozada que pretendía exportar el gas natural boliviano a México y EEUU. Desde entonces y hasta hoy, los movimientos sociales bolivianos empezaron una serie de medidas de presión para lograr que el nuevo presidente, Carlos Mesa, y el Congreso aprueben una nueva ley de hidrocarburos de corte nacionalista.
» Kommentar / Comment / Comentario »
Colectivo Situaciones · 26.06.05
En esta entrevista, dos personas de la asociación “Colectivo Situaciones” y de un grupo de parados desde Argentina hablan de su trabajo político.
» mehr / more / más »